[행복한 책방] 피노키오, 피노키오에 대한 모든 것들!

피노키오

지은이

카를로 콜로디

출판사

인디고

출간일

20090510

장르

기타나라소설

책 속으로

나무 인형 피노키오의 신비한 모험! 어른과 어린이가 함께 읽는 카를로 콜로디의 명작동화『피노키오』. 이탈리아 동화작가 카를로 콜로디의 명작을 일러스트 작가 천은실의 그림과 함께 만날 수 있다. 원작을 그대로 번역하여 감동과 재미를 더욱 살렸고, 환상적이고 세밀한 일러스트로 새로운 피노키오의 세계를 보여준다. 1883년에 발표된 이 동화의 정식 제목은 피노키오의 모험이었다. 제페토 할아버지는 웃기도 하고 울기도 하는 나무토막으로 인형을 만들어 '피노키오'라는 이름을 붙여준다. 늘 말썽을 부리는 피노키오지만, 제페토 할아버지는 자신의 외투를 팔아 피노키오에게 책을 사주고 학교에 보낸다. 하지만 피노키오는 책을 팔아 인형극을 보러 가고, 그때부터 온갖 모험과 위험을 겪게 되는데…. 거짓말을 하면 코가 길어지는 피노키오의 모습이나, 상어의 뱃속에서 제페토 할아버지와 재회하는 장면 등 120여 년이 지난 지금도 많은 사랑을 받고 있는 유쾌한 이야기들이 펼쳐진다. 이번 완역본에서는 우리가 그동안 고래 뱃속이라고 알고 있었던 것이 원래는 상어 뱃속이었다는 새로운 사실도 알 수 있다. [양장본] ☞ 시리즈 살펴보기! 어른이 되어 다시 읽는 명작「아름다운 고전」시리즈. 어린 시절에 읽었던 명작을 다시 읽어보면서 당시의 기억을 되짚어보고, 세월의 흐름에 따라 달라진 자신의 생각을 느껴볼 수 있다. 개성 넘치는 작가들의 일러스트를 담아 소장 가치를 높였으며, 보관과 휴대가 간편한 사이즈로 만들었다.『피노키오』는 이 시리즈의 여섯 번째 책이다.

이 책은..

나의 평가

 

 

 

 피노키오.

 

 이 이름을 모르는 사람이 과연 있을까요?

 

 많은 분들이 그냥 동화로도 많이 아실 거고,

 

 [슈렉]이라는 애니메이션 속의 장난꾸러기 모습인 '피노키오'로도 많이들 기억을 하실 거라고 생각을 합니다.

 

 그런데,

 

 그대가 알고 있는 그 피노키오.

 

 얼마나 정확한 피노키오인가요?

 

 

 

 항상 예쁘게 책을 만드는 인디고.

 

 이번에는 [피노키오]를 들고 나타났습니다.

 

 그런데 이 피노키오.

 

 그 동안 알고 있던 피노키오랑은 살짝 다른 모습을 보이고 있습니다.

 

 어쩌면 딱딱하게.

 

 어쩌면 짜증까지?

 

 그저 예쁘기만 하던 동화에 어떤 일이?

 

 

 사실 그저 이 책은 원작에 가장 충실하게 번역을 했을 뿐입니다.

 

 그렇기에, 우리들이 흔히 머리 속에서 기억을 하고 있는 월트디지니 사의 그 귀여운 피노키오도 아니고,

 

 [슈렉]에서 장난꾸러기로 나오던 그러한 '피노키오'도 아닌,

 

 말 그대로 정말 '짱구'보다도 더 말을 안 듣는 못되먹은 나무토막 피노키오로만 남게 된 것이죠.

 

 보는 동안 속도 답답하고.

 

 으이구 이 바보야! 소리가 저절로 나오곤 한답니다.

 

 

 

 다소 페이지가 많게 느껴지실 수 있습니다.

 

 게.다.가

 

 하드커버다 보니, 뭐라고 해야 할까요?

 

 일단 기본적으로 더 두껍다는 생각을 하시게 될 것 같습니다.

 

 그런데 읽다보면 그런 생각을 완전히 지우실 수 있을 듯 합니다.

 

 푹 빠질 수 있는 이야기.

 

 곧 고개를 끄덕이게 되니 말입니다.

 

 동화이지만 뭐라고 해야 할까요?

 단순히 어린 아이들에게만 읽힐 것이 아니라, 어른들이 읽으면서 생각을 하기에도 참 좋게 보입니다.

 

 단순히 예쁘고 요정만 나오는 그런 신기한 이야기가 아니라,

 

 충분히 우리 삶에 대해서 이야기를 하고 있기 때문이죠.

 

 진실.

 

 믿음.

 

 신의.

 

 약속.

 

 어른들에게도 정말 중요한 덕목들이 분명하니 말입니다.

 

 

 

 누구나 너무나도 잘 안다고 생각을 하고 있는 이야기.

 

 그러나

 

 사실 물어보면 그렇게 잘 알지는 못하고 있는 이야기.

 

 진실과 믿음, 그리고 가족에 대해서 이야기를 해주는 이야기.

 

 [피노키오]였습니다.

 

 

 

 다음 Viewer 권순재 ksjdoway@hanmail.net

 

 모두가 행복한 공간 Pungdo's Lovely Place http://blog.daum.net/pungdo/